Bench coach changes the formation and type of line during the game. He'll watch the opposition's players, if one player is particularly good/bad against his opponent he'll adjust to compensate. He will aso tell strategy to players, encourage etc.
Man of the match, I'm not sure if it's the coaches pick the opponent player.