Just contacted ViaPlay and it’s a temporary issue. Here’s the reply.
There was an issue with playing catch-up NHL events recently, because of that the NHL section is currently not available under Popular sports tab.
This is temporary and the events should be playable now by searching them in the sports schedule.